[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 347: Bầu trời vang tiếng sấm, soái ca hoành tráng xuất hiện

Chương 347: Bầu trời vang tiếng sấm, soái ca hoành tráng xuất hiện

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.051 chữ

03-07-2026

Tại đoàn phim.

Nghe thấy giọng Lâm Nhàn báo bình an vọng ra, mấy người bọn họ lập tức trợn tròn mắt.

"Bố ơi——"

Thần Thần hét lên, nước mắt lập tức tuôn trào. Lần này là những giọt nước mắt mừng rỡ xen lẫn sự hoảng sợ tột độ.

Giây tiếp theo, cô bé như sực tỉnh.

Cô bé sụt sịt mũi, lấy tay áo quệt bừa lên mặt lau nước mắt: "Bố cháu bảo báo cảnh sát! Báo cảnh sát mau đi ạ!"

"Không sao đâu, báo cảnh sát rồi, các chú ấy cũng đang theo dõi đấy!"

Đạo diễn Trần cũng thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ vai Thần Thần: "Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi!"

"Vừa nãy đúng là làm người ta sợ chết khiếp, bố cháu trốn ra kiểu gì mà siêu thế không biết!"

Xương Tiểu Ngọc cũng vuốt ngực, nở nụ cười như trút được gánh nặng.

【A a a a a! Sống rồi! Ổng còn sống! Tôi biết ngay cái đồ tai họa này sống dai lắm mà!】

【Thế rốt cuộc Anh chàng buông xuôi làm cách nào mà chuồn êm ngay trước mũi ba tên cướp có vũ khí vậy? Thân thủ này không đi đóng phim hành động thì phí quá!】

【Mấy bà chị em vừa nãy đòi lập bài vị trường sinh cho Anh chàng buông xuôi đâu rồi? Dẹp bài vị đi được rồi đấy, đổi thành cờ thưởng đi.】

【Cảnh sát đâu rồi? Mau lên đi chứ, Anh chàng buông xuôi mới chỉ an toàn tạm thời thôi.】

【...】

Ngay khi Lâm Nhàn phát tín hiệu cầu cứu qua livestream, phía cảnh sát đã lập tức hành động.

"Đã xác nhận mục tiêu an toàn! Tổ một hành động! Nhắc lại, hành động!"

"Tổ hai bao vây khu vực, không được để bất kỳ kẻ nào chạy thoát, chờ lệnh!"

Đội trưởng ra lệnh qua bộ đàm, chiến dịch lập tức bắt đầu.

Mấy chiếc xe cảnh sát vốn âm thầm bám theo từ xa đồng loạt bật đèn pha, vô cùng ăn ý lao thẳng về phía vị trí định vị.

Bên cạnh chiếc ô tô.

Ba tên cướp vẫn đang vò đầu bứt tai xem nên lo liệu cho đại ca thế nào, và làm sao để quay về.

Đột nhiên, tiếng động cơ ô tô vang lên, một luồng ánh sáng quét thẳng về phía bọn chúng khiến cả ba sợ tới mức hồn bay phách lạc!

"Cớm! Là cớm! Sao lại nhanh thế?!"

"Mẹ kiếp! Trúng kế rồi! Chạy mau!"

Gã mặt sẹo phản ứng nhanh nhất, vứt phăng cái xẻng định lủi sâu vào trong rừng.

Nhưng đã quá muộn.

"Đứng im! Cảnh sát đây!"

"Bỏ vũ khí xuống! Hai tay ôm đầu!"

Những luồng sáng chói lóa từ đèn pin như những lưỡi kiếm sắc bén đâm toạc màn sương, khóa chặt ba tên cướp.

Các chiến sĩ cảnh sát từ mọi hướng nhanh chóng áp sát tạo thành thế gọng kìm, tiếng quát tháo vang vọng khắp bãi tha ma.

Ba tên cướp đành cam chịu ôm đầu ngồi xổm xuống, để cảnh sát còng tay lại.

Mọi người quét mắt nhìn quanh hiện trường——chỉ thấy chiếc cốp xe mở toang, đống dụng cụ rơi vãi lung tung và chiếc gối ôm in hình người kỳ quái kia.

"Người đâu? Lâm Nhàn đâu rồi?"

Đội trưởng nghiêm giọng quát hỏi, trong lòng bỗng giật thót.

Không lẽ đã bị sát hại rồi sao?

"Biến... biến thành gối ôm rồi!"

Gã nhát gan là người đầu tiên khai báo, gã chỉ vào chiếc gối ôm in hình người: "Hắn vừa ra ngoài liền biến thành cái này! Chắc chắn là bị ma bắt đi rồi!"

Cảnh sát bên cạnh nhíu mày quát: "Thành khẩn chút đi! Đừng có ăn nói hàm hồ!"

Gã mặt sẹo giãy giụa hét lên: "Thật sự không biết mà! Xuống xe chưa đầy nửa phút là người đã biến mất tiêu rồi!"

"Chúng tôi giấu hắn làm gì chứ? Hắn thật sự tự biến mất đấy! Bọn này cũng tìm cả buổi rồi!"

Gã gầy gò cũng liên tục gật đầu, bọn chúng cũng cảm thấy vô cùng oan uổng.

"Thế thì cũng không thể biến thành cái gối ôm được!"

Một viên cảnh sát quát lớn, rồi cúi xuống xách chiếc gối ôm lên."Ái chà... Túm đau người ta quá~!"

Trên cây, Lâm Nhàn bắt đầu giở trò. Hắn khum hai tay làm loa, ép giọng xuống thấp rồi nhanh chóng nấp đi.

Giọng nói không lớn nhưng cứ lơ lửng, vang lên giữa làn sương mù của bãi tha ma tĩnh mịch, nghe rõ mồn một đến mức sởn gai ốc.

"Ai?! Ai đang nói đấy?!"

Viên cảnh sát trẻ tuổi sợ tới mức lùi phắt lại một bước, ném phăng chiếc gối ôm đi.

"Nghe như phát ra từ trên đầu ấy!"

"Có ai đâu!"

"Bên này cũng không thấy!"

Các cảnh sát giơ đèn pin quét qua quét lại, nhưng sương mù và cành lá rậm rạp che khuất tầm nhìn, chẳng thấy cái gì cả.

Gã nhát gan suy sụp gào lên: "Thấy chưa! Tôi đã bảo rồi mà! Cái gối ôm này thành tinh rồi! Hắn nhập vào gối ôm rồi!"

"Mẹ kiếp, quái gở thật, ai vừa nói thế?"

Gã mặt sẹo cũng bắt đầu đánh trống ngực thình thịch.

Tình hình rơi vào thế bế tắc!

"Đội trưởng, tín hiệu định vị ở ngay đây, nhưng... không thấy người đâu."

Cảnh sát kỹ thuật chạy lại báo cáo, nhìn tín hiệu thì đúng là ở chỗ này, nhưng rõ ràng không thấy Lâm Nhàn đâu.

"Chẳng lẽ thiết bị rơi ở đây? Thế vừa nãy ai báo tin trên livestream?"

Đội trưởng nhìn quanh một lượt, vẫn chưa hiểu rốt cuộc là có chuyện gì.

"Các anh nhìn cái gối ôm kia đi, có vấn đề thật đấy, người làm sao mà mọc cánh bay mất được?"

Gã nhát gan vẫn chưa hoàn hồn, không tìm thấy Lâm Nhàn khiến gã bị ám ảnh tâm lý luôn rồi.

Đúng lúc này.

"Các người tìm tôi à~?"

Một giọng nói kéo dài, mang theo vài phần cợt nhả và quái dị, u uất vọng xuống từ phía trên.

Mọi người lại đồng loạt ngẩng phắt lên nhìn.

Chỉ thấy tán cây lớn bên cạnh rung lên bần bật, một bóng đen đột ngột rơi huỵch xuống.

Bịch!

Lâm Nhàn tiện tay phủi phủi lá cây trên quần áo, toe toét cười với đám người đang há hốc mồm kinh ngạc: "Một tiếng sấm nổ ngang trời, soái ca hoành tráng rạng ngời bước ra."

"Ma kìa——!"

Gã nhát gan hét lên một tiếng thê lương đến lạc cả giọng, hai mắt trợn trắng, thế mà lại ngất xỉu luôn tại chỗ.

Gã mặt sẹo và gã gầy gò cũng run bắn cả người, kinh hãi nhìn Lâm Nhàn, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.

Lâm Nhàn mặc kệ bọn chúng, đi thẳng tới trước mặt một viên cảnh sát, đưa chiếc camera hành trình cho anh ta.

Viên cảnh sát ngơ ngác, cầm lấy camera chĩa về phía Lâm Nhàn.

"Mọi người yên tâm nhé, tôi bình an vô sự! Thần Thần đừng khóc nha~"

Lâm Nhàn vô cùng tự nhiên giơ ngón tay chữ V về phía ống kính, nở nụ cười rạng rỡ.

Pha xử lý này khiến tất cả mọi người tại hiện trường đứng hình!

"Thế là... nãy giờ cậu trốn trên cây à?"

Đội trưởng nhìn cái cây, đúng là một chỗ trốn lý tưởng.

Người bình thường thật sự không thể ngờ được đối phương lại trốn ngay trên đỉnh đầu, hơn nữa lại còn vô cùng kín đáo.

"Vâng, cũng may kỹ năng sinh tồn ngoài tự nhiên của tôi tốt, chứ không thì khó mà chạy thoát!"

Lâm Nhàn cười rạng rỡ, nhặt chiếc gối ôm bẩn thỉu dưới đất lên, phủi phủi lớp bùn đất dính trên khuôn mặt in trên đó.

Không ngờ chiếc gối ôm này lại hữu dụng đến thế, dọa cho ba tên cướp sợ khiếp vía, câu giờ được kha khá.

Thấy Lâm Nhàn bình an vô sự, cộng đồng mạng đang xem livestream cũng thở phào nhẹ nhõm.

【Tố chất tâm lý này! Cách xuất hiện này! Anh chàng buông xuôi không đi đóng phim hành động thì đúng là phí phạm tài năng!】

【Má ơi—— Dọa cho lũ cướp hung hãn ngất xỉu luôn, thật khó mà tưởng tượng nổi rốt cuộc anh chàng buông xuôi đã hành hạ bọn chúng thế nào, đáng sợ quá!】

【Món quà của Bối Bối đỉnh thật sự, hóa ra chiếc gối ôm mới là thứ hữu dụng nhất, pha này Bối Bối tính toán ở tầm vũ trụ luôn rồi!】【Biểu cảm của mấy chú cảnh sát mất kiểm soát luôn rồi, chắc đang nghi ngờ trạng thái tinh thần của anh chàng buông xuôi đấy!】

【Anh chàng buông xuôi: Thao tác cơ bản thôi, đừng khen vội! Ngồi xuống hết đi! Nội dung livestream lần tới: Cách rơi từ trên trời xuống sao cho thật tao nhã!】

【...】

Tại đoàn phim.

Thần Thần nhảy cẫng lên, vung tay đấm mạnh vào không trung một cái rồi hét lớn: "Bố ơi!"

Đạo diễn Trần cười lắc đầu, vỗ tay bôm bốp: "Cuối cùng cũng được cứu rồi!"

"Bố cháu dọa bọn cướp ngất xỉu luôn kìa, rốt cuộc ai mới là kẻ xấu đây không biết!"

Lúc này Xương Tiểu Ngọc mới có thể bật cười, thầm cảm thán Lâm Nhàn đúng là to gan, trò gì cũng dám chơi.

"Cháu muốn đi tìm bố, phải đi đâu tìm bây giờ ạ?"

Thần Thần hoàn toàn không ngồi yên được nữa, cô bé chỉ muốn nhanh chóng được gặp bố.

"Chắc là sẽ về đồn cảnh sát đấy, đi thôi, bác đưa cháu qua đó."

Đạo diễn Trần nhìn độ hot của phòng livestream, biết rõ lần này mình đã trúng đậm rồi, cả cõi mạng đều biết đến bộ phim điện ảnh này của hắn.

Chỉ riêng vì điều này thôi, hắn cũng phải chăm sóc Thần Thần thật chu đáo.

"Vậy cô về trước đây, Thần Thần, mai gặp lại nhé!"

Xương Tiểu Ngọc cũng rất muốn trò chuyện với Lâm Nhàn, ngặt nỗi chẳng có lý do gì để đi cùng, đành đứng dậy ra về.

........................

Phía bên Lâm Nhàn.

Đội trưởng nhanh chóng nhận ra thân phận của gã mặt sẹo, quả nhiên là băng nhóm tội phạm từ nơi khác dạt đến.

"Những kẻ còn lại đang ở đâu?"

Các cảnh sát áp giải mấy tên cướp lên xe tuần tra và bắt đầu thẩm vấn.

"Bọn chúng đang ở trong một khu tập thể cũ, chính là chỗ lúc tôi lái xe ra..."

Lâm Nhàn miêu tả chi tiết cho phía cảnh sát, thậm chí bọn chúng trông như thế nào hắn cũng nắm rõ.

Viên cảnh sát nghe mà ngớ cả người: "Rõ!"

"Tốt, hành động thôi!"

Đội trưởng dứt khoát ra lệnh, chỉ đạo nhóm cảnh sát đang chờ lệnh lập tức ập vào nơi ẩn náu của gã đầu đinh.

Tại khu tập thể tồi tàn kia.

Gã đầu đinh đang sốt ruột chờ đợi tin tức: "Sao vẫn chưa thấy báo lại gì thế này? Xe cũng không thấy tới?"

Đột nhiên.

Rầm!

Cửa phòng bị đạp tung ra!

"Cảnh sát đây! Đứng im!"

Sau một hồi hỗn loạn và chống trả chốc lát, đám người bên trong đã bị khống chế hoàn toàn.

Ba nhóm người đồng loạt hội quân, cùng hướng về phía đồn cảnh sát.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!